Terjemahan: [Alang.. semayang asar!]

Puteri bongsu ringan tulang. kalau suruh sapa2 dia dulu2 lorat gaduh. Kebetulan hari ni kwn2 abe si alif dan si alang datang bertandang. Bonda buat roti bakar byk2 lepas tu suruh puteri tengah tanya alang dgn alif di dalam bilik "Nak roti bakar tak?"
...Tu dia lorat gaduh takut dan ko ore lain "Ayang.. aye aca!"
[Bonda tak tahan nak gelak]

Ceritera di Aidil Adha 1429

Raya haji tahun ni meriah. Nasik dagang ikan salmon bonda tak cukup 2 periuk. Tp blom ptg bonda dan ayahanda dah rasa tak sedap badan. Suhu badan anak2 pon naik. Esoknya kami satu family tak terbangun. Teruknya kami kena flu. Nak bangun masak pon tak larat. Ropanya flu mat saleh lebih kuat dpd flu melayu. Anak2 pon tak sekolah dah 3 hari. Bonda teringattt ibu di kg... dan makcik penjual nasi bungkus di Bt 11. [Kad raya ayahanda desain pon tak dan siap nak posting]

Sapa letak air batu tengah jalan ni!?

Kemarin salji lebat. malam tadi hujan. snow dah cair tp masalah baru plak timbul. laluan pejalan kaki dah jadi air batu! Camana ni? biasa jln ke sekolah 7-10minit dah jadi 20minit. silap langkah sakit dpt, malu dpt, baju pon kotor.

[Bonda agak pasal ni la mat saleh tak ramai anak...]

Sejukkkkknya...

Keluar umah pepagi nampak memutih. sejukkknya! snow hampir 2 inci paling tebal dlm sejarah newcastle... agaknya la. Payah sunggoh tolak kereta sorong dlm salji. Putera-puteri lewat ke sekolah, bonda pulak letih lelah.

[Bonda rasa mcm dalam peti sejuk]