Reporter kecik berita besar

Balik dari sekolah, putera tunggal tunjuk brochure kelab taekwando kat ayahanda.

"abah.. i just want to tell you this club is like karate but it does not... " putera cuba nak explain kat ayahanda tapi kena sergah.

"I know what taekwando is.. don't think you know more than me" balas ayahanda agak kuat. letih kayuh beskal :)

"It's TECH-ONE-DO" puteri tengah mencelah. cuba nak betulkan sebutan ayahanda. Bonda jeling puteri.

"No! It's TAI-KWAN-DO" balas ayahanda.

"Mamiii... abah said TAIK-P*NG-GON" repot puteri bongsu.. secara lintas langsung.

[Bonda: ini taraf reporter BH-UM.. plastik jadi palestin :)]

I don't like malaysia

Hari ni puteri tengah terlupa bawak book bag. dah sampai kat pagar sekolah baru bonda terperasan. lepas sekolah ptg bila kat umah bonda tanya puteri cikgu marah tak? katanya NO.

Lewat ptg sambil nengok tv puteri tengah naik atas riba ayahanda.

"daddy.. are we going back to malaysia next year?" tanya puteri.

"no.." jawab ayahanda ringkas.

"i don't want to go back to malaysia" sambung puteri. "i like westgate hill. i don't want to go to school in malaysia".

"why?" tanya ayahanda.

"because you said when your are small like me and you forgot your book your teacher said YOUR ATOK WANT TO READ IT.. and he got mad and make you stand on the table"

"i did?"

[Bonda pon ada pengalaman cam tu dulu tp skrg ada lg ke cikgu cenggitu?]

Salon Bonda

Teman2 ramai yg "heran" lalu bertanya;

"eh.. eh.. sorang rambut mencacak. sorang rambut lurus. sorang rambut kerinting. sorang rambut perang. Anak2 kak ct ni ikut sapa?"

Bonda senyum jer.. pasal dah tahu skripnya kalau ayahanda yang jawab.

"yg boy ni rambut mcm bapaknya. yg lurus panjang mcm bapaknya masa kat US. yang perang mcm janggut bapaknya." jawab ayahnda sambil melurus janggut sejemputnya.

Tak puas hati.. teman2 sambung;

"habis yang kerinting ni? ikut ibunya yer?"

Bonda tersengih.. ayahanda sambung..

"tang kerinting pon ikut bapaknya gak"

Masih tak puas hati, teman2 tekan..

"tang mana yang sama? rambut ngko lurus. janggut tak kerinting" teman2 query.

"rahashia.. hak tu prebet. takleh royat" jawab ayahanda selamba.

[Bonda tumpang gelak.. lagi sekali]

Panduan bercakap di telefon

Time raya ni bila call kampong pakai komputer ni adakala frust sket.. bila orang di kampong takleh paham. Tp sebenornya cuma masalah teknikal jer. kalau 2-2 dua belah saling bekerjasama pasti ok.

Talian internet ke fone rumah ada delay (atau lambat sampai sket.. al maklumler jauh). kadang2 time hujan delay-nya hingga 2-3 saat. jadi bila sorang bercakap, dia kena tunggu 2-3 saat sebelom bercakap lagi. mcm "walkie-talkie" kena tunggu reply dulu.

Kalau idak 2-2 dok bercakap.. satu habuk dok paham. Masalahnya ayahanda ni pongoh banyok sket :)- bila dia frust, dia pon senyap terus.. huhuhu. ciaann.. kat dia kan? pastu berminggu2 tak call kg.. katanya tak paham pon :(

Tapi org tua memang payoh paham.. ayahanda sedor tu. cuma dia mintak yang muda tolong paham dan ajar teknik "cakap dan tunggu" pada nenda. Nanti senang sket bilo dio nak telefon.

Akhir sekali kami sekeluarga mohon maaf zahir dan batin.. kata ayahanda nak wat camana.. pongoh tu dah sebati :)

[Bonda: macam tengok tv cerita alih-bahasa]